베르디 / 오페라 '리골레토' 中 '여자의 마음'

Giuseppe Verdi(주세페 베르디) / Rigoletto (리골레토) 中 '여자의 마음 (La Donna È Mobile)'  La donna e mobile Qual piuma al vento Muta d'accento e di pensiero Sempre un amabile Leggiadro viso In pianto o in riso e menzognero La donna e mobil Qual piuma al vento Muta d'accento e di pensier E di pensier, E di pensier E sempre misero Chi a lei s'affida Chi le confida mal cauto il core Pur mai non sentesi Felice appieno Chi su quel seno non liba amore La donna e mobil Qual piuma al vento Muta d'accento e di pensier e di pensier, e di pensier 여자의 마음은 갈대와 같이 이리저리로 흔들린다오 항상 사랑스런 어여쁜 얼굴 울거나 웃거나 믿을 수 없네 여자의 마음은 갈대와 같이 이리저리로 흔들린다네 흔들린다네 흔들린다네 항상 불행한 남자는 여자의 마음을 믿는 자네 방심하고 마음을 말하면 안돼 절대 아는 체를 않는 여자의 마음에 사랑의 흔적이 남아있으면 그것으로 행복하오 여자의 마음은 갈대와 같이 이리저리로 흔들린다네 흔들린다네, 흔들린다네. "Giuseppe Verdi(주세페 베르디)  Rigoletto (리골레토)" '주세페 베르디'는 이탈리아의 가장 위대한 오페라 작곡가 중 한 명이다 '오페라의 왕'이라고 불리는 그는 1842년 오페라 '나부코'의 성공으로 국제적인 명성을 얻게 되었고 19세기 중후반 이탈리아 오페라를 주도하며 총28개의 오페라를 작곡했다. '리골레토'는 1851년 초연되었으며 '빅토리아 위고'의 소설 '일락의 왕' 희곡을 바탕으로 한 작품으로 '리골레토'라는 광대와 그의 딸의 비극을 다루고 있으며 인간의 비극적 운명과 도덕적 복수를 그린 내용으로 '베르디'의 가장 위대한 작품으로 평가 받게 되었다.