본문 바로가기
팝송,샹송 & 칸소네

When I dream(꿈을 꿀 때면) ... Carol Kidd

by 나빌레라^^ 2025. 3. 28.


when i dream(꿈을 꿀 때면) / Carol Kidd

I could build the mansion 

that is higher than the trees 
I could have all the gifts I want 
and never ask please
I could fly to Paris. 
It's at my beck and call, 
Why do I live my life alone 
with nothing at all
But when I dream, I dream of you, 
Maybe someday  you will come true
When I dream, I dream of you 
Maybe someday  you will come true 

I can be the singer 
or the clown in any role 
I can call up someone 
to take me to the moon
I can put my makeup on 
and drive the man insane 
I can go to bed alone 
and never know his name
But when I dream, I dream of you 
Maybe someday 
you will come true 
when I dream, I dream of you 
Maybe someday 
you will come true 

하지만 꿈을 꿀때면 
당신 꿈을 꾼답니다 
아마 언젠가는
당신이 현실로 다가오겠지요 


'When I Dream'은 
1985년 발매한 앨범
'All My Tomorrow' 에 수록된 곡으로

원곡은 1970년대
미국 컨트리가수 '크리스탈 게일'이
1978년 발매한
동명 타이틀 앨범에 수록되어 있다.

스코틀랜드 출신의 재즈가수 '캐롤 키드'가
편곡하여 리메이크 해
큰 인기를 얻은 곡으로
특히, 영화 '쉬리', CF에 삽입되면서
국내에서 많은 사랑을 받았다.

부드럽고 감미럽고 애잔한 음성이 
마치 꿈속에서
흘러나오는 듯한
평온한 감정을 느끼게 한다